Anno scolastico in Olanda: trimestre, semestre o anno

Stai pensando a un anno scolastico in Olanda, a un semestre o a un trimestre all’estero durante le superiori? Con MB Scambi Culturali frequenti una scuola superiore olandese insieme ai ragazzi del posto, impari l’olandese e vivi in una famiglia ospitante volontaria, seguita da un coordinatore locale.

High School Holland, il programma di scambio di Travel Active

MB organizza l’anno scolastico in Olanda con Travel Active, un’organizzazione olandese di scambi educativi attiva da oltre 35 anni. Il suo programma per studenti stranieri si chiama High School Holland, ha l’ufficio ad Amsterdam e ogni anno accoglie più di 120 ragazzi da tutto il mondo.

È un programma di scambio culturale: prima si trova la famiglia, poi la scuola. Le famiglie vivono in tutte le dodici province, e la scuola pubblica, con i corsi HAVO o VWO, è di solito vicina a casa. Nella domanda puoi indicare delle preferenze: l’organizzazione ne tiene conto quando può, ma non sono garantite.

Il punto di riferimento di tutti i giorni è il local coordinator, il coordinatore locale, che vive al massimo a un’ora dalla famiglia e si può chiamare 24 ore su 24 in caso di necessità. Ti contatta ogni mese e, dopo gli incontri con la famiglia o con la scuola, scrive i rapporti sui tuoi progressi: sei nell’anno, tre nel semestre, due nel trimestre; per i problemi più seri c’è un consulente dello staff di High School Holland.

La famiglia ospitante volontaria

Le famiglie di High School Holland sono volontarie: accolgono uno studente per il piacere dello scambio culturale. Per i programmi che iniziano da agosto 2027 ricevono un contributo di 200 euro al mese per le spese, già compreso nella quota. Le seleziona e le prepara il coordinatore locale, e tutti i componenti dai 18 anni in su presentano un certificato penale.

Non esiste una famiglia tipo: ci possono essere figli oppure no. Di solito è la famiglia a scegliere lo studente tra i profili che le propone l’organizzazione, per questo conviene preparare con cura la domanda e la lettera di presentazione. Secondo l’esperienza di High School Holland, chi vive in una famiglia che parla poco inglese impara l’olandese più in fretta.

Cosa distingue l’anno all’estero in Olanda

A scuola si studia in olandese. In Olanda però l’inglese si impara fin da piccoli e la maggior parte delle persone lo parla bene, quindi nelle prime settimane ci si fa capire così. Il programma comprende un corso online di olandese, «First Steps to Dutch», che comincia circa un mese prima della partenza e prosegue durante il soggiorno.

All’arrivo lo staff di High School Holland ti accoglie all’aeroporto di Schiphol e, prima di andare in famiglia, ci sono tre giorni di orientamento con gli altri studenti stranieri: laboratori sulla vita in famiglia e a scuola, un giro di Amsterdam e dei canali, una gita in bicicletta. Per il trimestre che parte a novembre l’orientamento si fa nei giorni dopo l’arrivo. Chi resta un anno partecipa anche a un incontro dopo tre mesi, e chi resta un semestre o un anno a un evento di fine programma; durante il soggiorno ci sono giornate con gli altri studenti, una nel trimestre, due nel semestre e quattro nell’anno, con il viaggio a proprio carico, e un Family Day.

L’Olanda è piccola e pianeggiante: in treno ogni luogo si raggiunge in meno di tre ore e mezza, e per le distanze brevi si usa la bicicletta. High School Holland ne mette una a disposizione di ogni studente, e chi non sa andarci riceve qualche lezione. Il programma comprende anche una tessera per entrare gratis in quasi tutti i musei del paese.

La durata giusta dipende dai tuoi obiettivi. Nella nostra esperienza un anno intero lascia il tempo di ambientarsi, di inserirsi tra i compagni e di parlare l’olandese con naturalezza: per questo, quando è possibile, MB consiglia l’esperienza più lunga. Insieme individueremo la durata giusta per te.

Il programma in Olanda

La scheda ha le durate, le date, le quote con il loro anno e cosa comprendono.

• In tutto il paese (1): Exchange in Olanda (High School Holland di Travel Active, famiglia volontaria)

In Olanda il Ministero dell’Istruzione fissa ogni anno le vacanze estive, e per l’estate il paese è diviso in tre regioni, Nord, Centro e Sud, che non partono nello stesso periodo. Per questo la scuola comincia tra la seconda metà di agosto e i primi di settembre e finisce a luglio: la data dipende da dove vive la famiglia ospitante.

Durate e partenze

Con High School Holland si può restare da 90 giorni fino a circa dieci mesi. Queste sono le indicazioni di massima:

• Anno scolastico – da agosto a luglio; chi arriva a gennaio resta fino a ottobre.
• Semestre – da agosto a Natale, circa quattro mesi, oppure da gennaio a luglio, circa sei mesi.
• Trimestre – 90 giorni: da agosto a novembre, da novembre a gennaio oppure da gennaio ad aprile.

Le domande si chiudono molti mesi prima: per il 2027/28 il 1° marzo per partire ad agosto, il 1° luglio per novembre e il 1° settembre per gennaio.

Si viaggia da soli fino all’aeroporto di Schiphol, ad Amsterdam, dove si arriva tra le 7 e le 12 in una delle date ufficiali: lì accoglie lo staff di High School Holland, e dopo i tre giorni di orientamento si va in famiglia. Nel 2027/28 si arriva il 26 agosto, il 2 o il 9 settembre 2027, secondo la regione della scuola; il 30 ottobre 2027 per il trimestre di novembre; il 6 gennaio 2028 per chi parte a gennaio. Alla fine si può restare al massimo due settimane dopo l’ultimo giorno di scuola, d’accordo con la famiglia.

Orario e vacanze nelle scuole olandesi

Le lezioni si tengono dal lunedì al venerdì. Il governo fissa il numero minimo di ore di lezione per ogni corso, ma ogni scuola decide il proprio orario e quanto dura un’ora di lezione, per esempio 45, 50 o 60 minuti. Queste sono le vacanze del calendario del governo; per l’autunno e la primavera le date sono consigliate, e le scuole possono spostarle:

• Vacanze d’autunno (herfstvakantie) – una settimana a ottobre.
• Vacanze di Natale (kerstvakantie) – due settimane, tra la fine di dicembre e l’inizio di gennaio.
• Vacanze di primavera (voorjaarsvakantie) – una settimana tra febbraio e l’inizio di marzo; alcune scuole la fanno coincidere con il Carnevale.
• Vacanze di maggio (meivakantie) – una settimana tra la fine di aprile e l’inizio di maggio, che alcune scuole allungano a due.
• Vacanze estive (zomervakantie) – circa sei settimane tra luglio e la fine di agosto o i primi di settembre, con date diverse per le tre regioni.

Nel calendario del governo non c’è una vacanza di Pasqua: in primavera le settimane libere sono quella di febbraio e quella di maggio. Le date esatte di ogni regione le pubblica il governo olandese; quelle della scuola si conoscono quando si sa dove vive la famiglia, e vanno verificate prima di prenotare il volo di ritorno.

In Olanda la scuola è responsabilità dello Stato, cioè del Ministero dell’Istruzione, della Cultura e della Scienza, che fissa le regole per tutto il paese; le scuole però sono gestite a livello locale. Accanto alle scuole pubbliche ci sono scuole private, spesso legate a una religione o a un metodo educativo, perché la legge garantisce la libertà di fondare scuole.

L’obbligo scolastico va dai 5 ai 16 anni; dopo si continua a studiare fino ai 18 anni o fino al primo titolo di studio. Quasi tutti i bambini cominciano la scuola primaria già a 4 anni.

Dalla primaria alla scuola superiore: VMBO, HAVO e VWO

La primaria (basisonderwijs) dura 8 anni, dai 4 ai 12. Nell’ultimo anno la scuola dà un consiglio sul tipo di scuola secondaria più adatto, e la scuola secondaria ne tiene conto per l’iscrizione. A 12 anni si sceglie quindi tra tre percorsi:

• VMBO – la secondaria che prepara al lavoro, 4 anni, poi la formazione professionale (MBO).
• HAVO – la secondaria generale, 5 anni, che prepara alle università di scienze applicate (HBO).
• VWO – la secondaria pre-universitaria, 6 anni, che prepara all’università.

Le classi della secondaria si contano da 1 a 6 (klas 1, klas 2 e così via). Nei primi tre anni HAVO e VWO hanno un programma generale; dal quarto anno si sceglie un indirizzo (profiel) e si preparano gli esami finali. Molte scuole hanno più percorsi nello stesso istituto, per esempio HAVO e VWO.

Atheneum e gymnasium

Il VWO ha due forme: l’atheneum, senza lingue classiche, e il gymnasium, dove si studiano anche latino e greco antico. Negli ultimi anni del gymnasium il latino o il greco prende il posto della seconda lingua straniera.

L’esame finale e il diploma

Il diploma HAVO o VWO si ottiene con l’esame finale (eindexamen), alla fine dell’ultimo anno. È fatto di prove della scuola e di prove nazionali, uguali per tutto il paese: all’HAVO si portano almeno 7 materie, al VWO almeno 8.

Per il diploma servono quindi gli ultimi anni di HAVO o VWO e l’esame: con un trimestre, un semestre o un anno di scambio si ricevono invece la pagella e i documenti della scuola, che servono per il rientro in Italia.

In che classe si entra arrivando dall’Italia

La classe la decide la scuola insieme a High School Holland, in base all’età e alle pagelle. Di norma gli studenti stranieri entrano in una classe che corrisponde al grade 10 o 11 del loro paese: secondo il livello e la scuola di provenienza, la terza o la quarta di HAVO oppure la terza, la quarta o la quinta di VWO.

Poiché la primaria comincia a 4 anni e il VWO dura 6 anni, la scuola superiore finisce intorno ai 18 anni, come in Italia.

Durante il trimestre, il semestre o l’anno scolastico in Olanda si studia nelle classi dei coetanei olandesi, in una scuola pubblica con i corsi HAVO o VWO. Le lezioni sono in olandese: nei primi mesi aiutano l’inglese, che tutti studiano a scuola, e il corso di olandese del programma. High School Holland ha anche un’opzione bilingue, ma vale solo fino al grade 9, quindi di solito non per chi parte dall’Italia.

Le materie nelle scuole superiori olandesi

Negli ultimi anni di HAVO e VWO tutti studiano olandese, inglese, educazione fisica, arte e cultura e studi sociali; al VWO anche matematica e una seconda lingua straniera. Poi si sceglie uno dei quattro indirizzi (profiel), ognuno con le sue materie obbligatorie; al VWO sono queste:

• Natuur en Techniek – scienze e tecnologia, con matematica, fisica e chimica.
• Natuur en Gezondheid – scienze e salute, con matematica, biologia e chimica.
• Economie en Maatschappij – economia e società, con matematica, economia e storia.
• Cultuur en Maatschappij – cultura e società, con matematica e storia.

Le materie più comuni sono olandese, inglese, francese, tedesco, spagnolo, scienze, fisica, biologia, matematica, geografia, storia, educazione fisica, arte e storia dell’arte: si può quindi avvicinare il piano di studi a quello italiano. Latino e greco ci sono solo al gymnasium, e la filosofia non è tra le materie di base. L’offerta cambia da scuola a scuola.

Per questo è fondamentale restare in contatto con i compagni italiani e farsi mandare gli appunti delle materie che non segui. Prima di partire conviene chiedere alla tua scuola quali argomenti dovrai recuperare al rientro.

Voti e impegno richiesto

I voti vanno da 1 a 10, come in Italia: un voto finale di 6 è sufficiente, e per il diploma la media delle prove nazionali deve essere almeno 5,5. Ci sono verifiche scritte e orali, compiti e progetti. Il coordinatore locale ti contatta ogni mese e segue anche l’andamento a scuola, insieme alla famiglia e agli insegnanti.

Sport e tempo libero

In Olanda lo sport si fa soprattutto nei club locali: la maggior parte dei ragazzi è iscritta a un club, dove vede gli amici dopo la scuola e nel fine settimana. High School Holland propone un’opzione sport a pagamento, con l’iscrizione al club, la partecipazione al campionato regionale, dove le regole dello sport lo permettono, e un evento sportivo internazionale a semestre.

I documenti di fine periodo per la scuola italiana

Alla fine del periodo chiedi alla scuola la pagella con i voti di ogni materia, e i programmi dei corsi se la tua scuola italiana li vuole. Va chiesta prima di lasciare l’Olanda.

Se la scuola italiana chiede i documenti legalizzati, serve l’Apostille, che in Olanda è un’etichetta rilasciata dal tribunale (rechtbank). Per chi completa l’anno, High School Holland offre un servizio a pagamento che prepara i documenti scolastici con le informazioni giuste, li fa autenticare e, se serve, li fa apostillare.

Domande frequenti sull’anno scolastico in Olanda

Quanto costa un anno scolastico in Olanda?

Dipende dalla durata e dalle opzioni scelte. Le quote e ciò che comprendono sono nella scheda del programma; vanno aggiunti il volo, il test d’inglese e le quote di consulenza di MB Scambi Culturali.

Quanto dura l’anno scolastico in Olanda e quando si parte?

Si può restare un trimestre di 90 giorni, un semestre o un anno scolastico. Si parte ad agosto o a gennaio; a novembre solo per il trimestre. Le domande si chiudono molti mesi prima: per agosto, di norma, entro il 1° marzo.

Che età e che lingua servono per l’Olanda?

Il programma accoglie ragazzi dai 14 ai 18 anni. Non serve sapere l’olandese prima di partire: c’è il corso online del programma. Serve invece un buon inglese, che si verifica con un test; per questo programma MB chiede il test ELTIS.

Si può scegliere la città o la scuola in Olanda?

No: le famiglie vivono in tutto il paese, ed è di solito la famiglia a scegliere lo studente. La scuola, con i corsi HAVO o VWO, la cerca poi l’organizzazione vicino a casa. Puoi indicare delle preferenze, ma non sono garantite.

Serve il visto per studiare in Olanda?

No: l’Olanda fa parte dell’Unione europea e non serve nemmeno un permesso di soggiorno. Basta il passaporto o la carta d’identità elettronica, validi per tutto il soggiorno. Chi resta più di 4 mesi deve iscriversi all’anagrafe del comune in cui vive la famiglia. I dettagli sono nella pagina «Info Utili».

L’anno scolastico in Olanda viene riconosciuto in Italia?

Di norma sì, ma la valutazione finale spetta alla tua scuola. Secondo la normativa del Ministero dell’Istruzione e del Merito (nota n. 843 del 10 aprile 2013) i periodi di studio all’estero non superiori a un anno scolastico, conclusi prima dell’inizio del nuovo anno, sono validi per la riammissione nell’istituto di provenienza.

Al rientro il Consiglio di classe esamina la pagella e gli altri documenti della scuola olandese, può chiedere prove integrative e attribuisce il credito scolastico.

Prima di partire conviene concordare con la scuola un contratto formativo e chiudere eventuali giudizi sospesi. La stessa nota ritiene opportuno escludere l’ultimo anno delle superiori, che prepara all’Esame di Stato.