Anno scolastico in Germania: anno all’estero al Gymnasium – mappa germania

Come funziona l’anno scolastico in Germania

Stai pensando a un anno scolastico in Germania, a un semestre o a qualche mese in una scuola tedesca durante le superiori? Con MB Scambi Culturali frequenti una scuola pubblica, quasi sempre un Gymnasium, insieme ai ragazzi del posto e vivi in una famiglia ospitante scelta dall’organizzazione tedesca; in alternativa puoi studiare in un liceo privato con convitto.

La Germania in breve

  • Destinazioni: Berlino e altre grandi città, località in quasi tutta la Germania e un convitto in Bassa Sassonia; l’elenco è in fondo a questo capitolo
  • Scuole: scuole pubbliche, quasi sempre un Gymnasium, oppure un Gymnasium privato con convitto
  • Età e tedesco: di norma dai 14 ai 17 anni; tedesco almeno A2 all’arrivo, B1 consigliato o richiesto per semestre e anno
  • Durate: 3 o 4 mesi, semestre di 5 o 6 mesi, anno scolastico di 10 o 11 mesi
  • Partenze: agosto o settembre secondo il Land, oppure fine gennaio o febbraio per il secondo semestre; i soggiorni brevi anche in altri mesi
  • Alloggio: famiglia ospitante con camera singola e pensione completa, oppure convitto
  • Documenti: niente visto, bastano il passaporto o la carta d’identità elettronica valida per l’espatrio
  • Quote: in ogni scheda, con l’anno a cui si riferiscono e cosa comprendono
  • Rientro in Italia: il periodo all’estero vale per la riammissione nella tua scuola, secondo la nota ministeriale 843 del 2013

L’organizzazione tedesca, la città e la scuola

In Germania la scuola dipende dai Länder, le 16 regioni federali, e la scuola pubblica si frequenta nella zona in cui si abita. Per questo MB lavora con organizzazioni tedesche di scambio, come GLS di Berlino e Astur di Fulda: trovano la famiglia ospitante e poi iscrivono lo studente in una scuola vicina, spesso quella dei figli della famiglia.

La città si sceglie solo nei programmi che lo prevedono. Nei programmi base, come il Classic, la destinazione la decide l’organizzazione secondo i posti disponibili. Con il Select indichi le città che preferisci: se non c’è posto, l’organizzazione propone un’altra destinazione e il supplemento non si paga. La scuola invece non si sceglie, e le richieste su materie particolari non sono garantite.

Conviene iscriversi con largo anticipo: GLS consiglia di fare domanda almeno 6 mesi prima della partenza, e le domande tardive possono avere un supplemento. Famiglia, scuola e data di arrivo si conoscono dopo l’iscrizione, quando l’organizzazione ha trovato la sistemazione.

La famiglia ospitante e il coordinatore locale

Le organizzazioni scelgono le famiglie con un colloquio e una visita a casa: possono essere coppie, con o senza figli, o genitori soli. Lo studente ha una camera singola e la pensione completa, con colazione, pranzo al sacco nei giorni di scuola e cena; il pranzo alla mensa scolastica di solito si paga a parte.

Nelle grandi città le famiglie vivono spesso in periferia, e il tragitto per la scuola può durare tre quarti d’ora o poco più. In ogni zona un coordinatore locale segue lo studente e la famiglia; se la convivenza non funziona, l’organizzazione può proporre un’altra famiglia.

Il convitto, per chi vuole restare più a lungo

Chi preferisce vivere in un convitto può scegliere un Gymnasium privato con residenza, come il Pädagogium Bad Sachsa, in Bassa Sassonia: gli studenti stranieri vivono e studiano con ragazzi tedeschi, in camera singola. Le scuole private permettono anche soggiorni di più anni, ed è la strada per chi pensa all’Abitur, la maturità tedesca.

Cosa distingue l’anno all’estero in Germania

La Germania fa parte dell’Unione europea: non serve un visto, il viaggio è breve e i programmi più corti possono iniziare in diversi momenti dell’anno. Il tedesco però va studiato prima di partire: chi non ha ancora il livello richiesto può seguire un corso di preparazione, a pagamento.

La giornata a scuola finisce di solito tra l’ora di pranzo e il primo pomeriggio, e sport e musica si fanno soprattutto nei club del quartiere. Calendario, tipi di scuola e durata del Gymnasium cambiano da un Land all’altro: le differenze sono spiegate nei capitoli che seguono.

La durata giusta dipende dai tuoi obiettivi. Nella nostra esperienza un anno intero lascia il tempo di ambientarsi, di inserirsi tra i compagni e di usare il tedesco con naturalezza: per questo, quando è possibile, MB consiglia l’esperienza più lunga. Insieme individueremo il programma giusto per te.

Programmi e scuole in Germania: 3 schede

Ogni scheda ha il programma o la scuola, le durate, le quote con il loro anno e le foto.



Date, semestri e partenze per la Germania

In Germania non c’è un calendario scolastico unico. Per accordo tra i Länder l’anno scolastico va dal 1° agosto al 31 luglio, ma le lezioni seguono le vacanze estive, che la conferenza dei ministri dell’istruzione dei Länder (Kultusministerkonferenz) fa partire in date diverse da un gruppo di regioni all’altro. Così le lezioni iniziano tra i primi di agosto e la metà di settembre e finiscono tra la fine di giugno e la fine di luglio.

Nel 2027, per esempio, la scuola riprende ai primi di agosto in Assia, a metà agosto a Berlino, ad Amburgo e nello Schleswig-Holstein, nella seconda metà di agosto in Bassa Sassonia, a Brema e in Sassonia, il 1° settembre nel Nord Reno-Vestfalia e a metà settembre in Baviera e nel Baden-Württemberg, che hanno sempre le vacanze estive più tardi.

Semestri e partenze

L’anno è diviso in due semestri (Halbjahr): il primo finisce tra la fine di gennaio e l’inizio di febbraio, con la pagella di metà anno. Queste sono le indicazioni di massima:

  • Anno scolastico – 10 o 11 mesi secondo il programma, dalla fine delle vacanze estive tedesche all’inizio di quelle successive.
  • Primo semestre – circa 5 o 6 mesi, da agosto o settembre alla fine di gennaio.
  • Secondo semestre – circa 5 o 6 mesi, da fine gennaio o febbraio all’inizio dell’estate.
  • 3 o 4 mesi – si può iniziare in diversi periodi dell’anno, ma conviene farlo all’inizio dell’anno scolastico o del secondo semestre.

Le vacanze rientrano nella durata: chi resta 3 mesi e ha due settimane di vacanze d’autunno o di Pasqua passa a scuola circa 10 settimane. Di solito si arriva nel fine settimana prima dell’inizio delle lezioni, per conoscere la famiglia; le date esatte le comunica l’organizzazione quando lo studente è stato inserito in una famiglia e in una scuola.

Orario e vacanze nelle scuole tedesche

Le lezioni si tengono dal lunedì al venerdì e durano di solito 45 minuti ciascuna. La giornata comincia verso le 8 e finisce tra le 13 e le 16, secondo la scuola e i giorni con lezioni al pomeriggio; il sabato di norma non c’è scuola.

Le vacanze estive le coordina la Kultusministerkonferenz, le altre le decide ogni Land. Nel 2026/27, per esempio, ci sono:

  • Vacanze d’autunno (Herbstferien) – di solito due settimane in ottobre; in Baviera e nel Baden-Württemberg una settimana tra fine ottobre e inizio novembre.
  • Vacanze di Natale – circa due settimane, da pochi giorni prima di Natale ai primi di gennaio.
  • Vacanze invernali – solo in alcuni Länder: una settimana a febbraio a Berlino e in Baviera, due in Sassonia; ad Amburgo due settimane a marzo.
  • Vacanze di Pasqua – una o due settimane tra marzo e aprile.
  • Pentecoste – circa due settimane in Baviera e nel Baden-Württemberg; negli altri Länder qualche giorno o nessuna pausa.
  • Vacanze estive – almeno sei settimane, in un periodo che va dalla fine di giugno a metà settembre.

È necessario tener conto di queste pause nello stabilire le date del viaggio: il calendario esatto è quello del Land e della scuola, e va verificato prima di prenotare il volo.



Il sistema scolastico tedesco e i Länder

In Germania la scuola non dipende dal governo federale ma dai 16 Länder, ognuno con le proprie leggi, i propri tipi di scuola e i propri programmi. I ministri dell’istruzione dei Länder si coordinano nella Kultusministerkonferenz, che fissa alcune regole comuni: l’inizio dell’anno scolastico, la durata delle vacanze, la scala dei voti e i requisiti dell’Abitur, che vale in tutta la Germania.

La scuola è obbligatoria a tempo pieno per 9 o 10 anni, secondo il Land. Dopo la scuola primaria (Grundschule), che dura 4 anni, o 6 a Berlino e nel Brandeburgo, si passa a una scuola secondaria scelta in base ai risultati. Le classi si contano di seguito dalla prima elementare, fino alla 12ª o alla 13ª.

I tipi di scuola secondaria

  • Gymnasium – il liceo tedesco, che comprende anche gli anni delle nostre medie: va dalla 5ª classe, a Berlino di solito dalla 7ª, alla 12ª o alla 13ª e si chiude con l’Abitur, che permette di iscriversi all’università. È la scuola in cui vanno quasi tutti gli studenti di MB.
  • Scuole con più percorsi – hanno nomi diversi secondo il Land, come Gesamtschule, Gemeinschaftsschule, Stadtteilschule o Oberschule, e portano a tutti i diplomi, compreso l’Abitur, di solito dopo 13 anni.
  • Realschule e Hauptschule – esistono ancora in alcuni Länder: la Realschule porta dopo la 10ª classe al diploma intermedio (Mittlerer Schulabschluss), la Hauptschule al primo diploma dopo la 9ª.

Dopo la secondaria inferiore si continua nella gymnasiale Oberstufe, che porta all’Abitur, oppure una formazione professionale, a scuola o duale, cioè in parte alla scuola professionale (Berufsschule) e in parte in un’azienda.

La gymnasiale Oberstufe e l’Abitur

La gymnasiale Oberstufe comprende un anno introduttivo (Einführungsphase) e due anni di qualificazione (Qualifikationsphase). Nell’Oberstufe, di regola, non si studia più per classi ma per corsi, con materie obbligatorie e a scelta, alcune a livello base e altre approfondite. I risultati dei due anni di qualificazione contano, insieme agli esami finali, per il voto dell’Abitur, espresso in punti da 0 a 15.

Le differenze tra i Länder dove vanno gli studenti di MB

I programmi di MB portano soprattutto a Berlino, in Baviera, nel Baden-Württemberg, in Assia, nel Nord Reno-Vestfalia, in Bassa Sassonia, nelle città del nord come Amburgo, Brema e Lubecca, e in Sassonia. La differenza principale è la durata del Gymnasium: dopo un periodo a 8 anni, diversi Länder sono tornati a 9, e cambia quindi la classe in cui comincia l’Oberstufe.

  • Berlino – la primaria dura 6 anni e il Gymnasium di solito va dalla 7ª alla 12ª classe: l’Abitur si sostiene dopo 12 anni di scuola.
  • Amburgo e Brema – Gymnasium di 8 anni, con l’Abitur dopo la 12ª classe; nelle Stadtteilschule di Amburgo e nelle Oberschule di Brema l’Abitur arriva dopo 13 anni.
  • Sassonia – Gymnasium di 8 anni, con l’Abitur alla fine della 12ª classe; l’altra scuola secondaria è la Oberschule.
  • Bassa Sassonia e Schleswig-Holstein – Gymnasium di 9 anni, con l’Abitur dopo 13 anni: in Bassa Sassonia il primo Abitur del nuovo percorso è stato nel 2021, nello Schleswig-Holstein vale per quasi tutti i Gymnasium. Qui l’altra scuola è la Gemeinschaftsschule.
  • Nord Reno-Vestfalia – è tornato al Gymnasium di 9 anni dal 2019/20: il primo Abitur dopo 13 anni è quello del 2027.
  • Baviera – Gymnasium di 9 anni: il primo Abitur del nuovo percorso si è svolto nel 2026.
  • Baden-Württemberg – il ritorno ai 9 anni è partito nel 2025/26 dalle prime classi del Gymnasium: nelle classi frequentate dagli studenti di scambio vale ancora, per qualche anno, il percorso di 8.
  • Assia – ogni Gymnasium sceglie se offrire il percorso di 8 anni, quello di 9 o entrambi.

In che classe si entra arrivando dall’Italia

La classe la decide la scuola tedesca, in base all’età, alle pagelle e al livello di tedesco. Anche se la quarta superiore italiana è il 12° anno di scuola, gli studenti di scambio entrano di solito in 10ª o 11ª classe: è normale che il numero sia più basso degli anni fatti in Italia. Nei Länder con il Gymnasium di 8 anni la 10ª è già l’anno introduttivo dell’Oberstufe; in quelli con 9 anni lo è l’11ª.

Normalmente gli studenti italiani partono alla fine della terza superiore per frequentare all’estero il quarto anno, ma è possibile anche anticipare il soggiorno.



Materie, voti e rientro nella scuola italiana

Durante il semestre o l’anno scolastico in Germania si seguono le lezioni con i compagni tedeschi e con il loro stesso orario: si fanno le verifiche in tutte le materie e i compiti come gli altri. Classe e materie le stabilisce la scuola, tenendo conto del percorso di studi fatto in Italia.

Al Gymnasium si studiano tedesco, matematica, almeno due lingue straniere, le scienze e le materie umanistiche. Nell’Oberstufe una parte delle materie si sceglie, e alcune si seguono a livello approfondito.

Le materie che mancano: latino, greco e filosofia

Non è sempre assicurata la possibilità di seguire tutte le materie che si studiano in Italia. Il latino si può studiare in diversi Gymnasium come lingua straniera, per esempio al Pädagogium Bad Sachsa; il greco antico e la filosofia, dove ci sono, dipendono dalla scuola, e la storia segue un programma diverso da quello italiano.

Per questo è fondamentale restare in contatto con i compagni di scuola italiani e farsi mandare regolarmente gli appunti delle materie che non fanno parte del piano di studi tedesco. Prima di partire conviene chiedere alla tua scuola quali materie seguire in Germania e quali argomenti dovrai recuperare al rientro: le organizzazioni non possono garantire corsi particolari.

Voti, pagelle e impegno richiesto

I voti vanno da 1 (sehr gut, ottimo) a 6 (ungenügend, gravemente insufficiente): il 4 (ausreichend) è la sufficienza. Nell’Oberstufe i voti si danno in punti, da 0 a 15. Contano le prove scritte, distribuite durante l’anno, ma anche gli interventi orali in classe, e la pagella arriva due volte l’anno, a metà e alla fine.

Nel corso del programma è richiesto un rendimento almeno sufficiente nelle materie principali. Chi ha risultati bassi viene invitato a impegnarsi di più, e l’impegno nelle lezioni supplementari viene tenuto in particolare considerazione. Le regole su studio e disciplina sono scritte nel manuale dello studente: chi non le rispetta senza un valido motivo può essere escluso dal programma, dopo che il coordinatore locale ha valutato la situazione.

Sport, club e tempo libero

Nelle scuole tedesche l’orario è dedicato alle lezioni, e le attività del pomeriggio si fanno soprattutto nei club del quartiere (Verein), come calcio, basket, nuoto, arti marziali, coro, orchestra o teatro, con una quota a parte. I coordinatori locali aiutano a iscriversi.

Nei fine settimana e nelle vacanze si sta con la famiglia ospitante; alcune organizzazioni propongono incontri e gite per gli studenti di scambio, come i weekend di GLS a Berlino.

I documenti di fine anno per la scuola italiana

A fine soggiorno la scuola rilascia un certificato di frequenza, con il periodo e la classe frequentata. Dopo almeno un semestre, se il tedesco basta per essere valutati, rilascia anche la pagella (Zeugnis) con i voti; per periodi più brevi decide la scuola. I documenti vanno chiesti prima di lasciare la Germania, insieme ai programmi e alle ore delle materie se la tua scuola italiana li vuole.

Per i documenti delle scuole pubbliche tedesche non servono legalizzazione né Apostille: un accordo tra Italia e Germania del 1969 esonera da ogni formalità i documenti pubblici con timbro ufficiale. Se la scuola italiana chiede una traduzione, conviene saperlo prima della partenza.

Domande frequenti sull’anno scolastico in Germania

Quanto costa un anno scolastico in Germania?

Dipende dal programma, dalla durata e dall’alloggio: una scuola pubblica con famiglia ospitante costa meno di un convitto privato. Le quote e ciò che comprendono sono indicate in ogni scheda del menu «Città»; vanno sempre aggiunti il volo, l’assicurazione se non è compresa e le quote di consulenza di MB Scambi Culturali.

Quanto dura l’anno scolastico in Germania e quando si parte?

Per l’anno scolastico o il primo semestre si parte ad agosto o a settembre, secondo il Land; per il secondo semestre a fine gennaio o a febbraio. I programmi di 3 o 4 mesi possono iniziare anche in altri periodi, ma conviene farli partire con un semestre. Durate e date di ogni programma sono nella sua scheda.

Che livello di tedesco serve e a che età si può partire?

Di norma si parte tra i 14 e i 17 anni. Le organizzazioni chiedono almeno il livello A2 all’arrivo e, per il semestre e l’anno, consigliano o richiedono il B1; il livello si verifica con un colloquio o un test. Chi deve migliorare può seguire un corso di preparazione, a pagamento.

Si può scegliere la città o la scuola in Germania?

La città sì, con i programmi Select, che hanno un supplemento; nei programmi base la destinazione la decide l’organizzazione. La scuola pubblica invece non si sceglie, perché dipende da dove vive la famiglia ospitante. Con il convitto si sceglie direttamente la scuola.

Serve il visto per studiare in Germania?

No. La Germania fa parte dell’Unione europea e per entrare bastano il passaporto o la carta d’identità elettronica valida per l’espatrio, validi per tutto il soggiorno. Servono però un’assicurazione completa e, per i soggiorni più lunghi, la registrazione al comune. I dettagli sono nella pagina «Info Utili».

L’anno scolastico in Germania viene riconosciuto in Italia?

Di norma sì, ma la valutazione finale spetta alla tua scuola. Secondo la normativa del Ministero dell’Istruzione e del Merito (nota n. 843 del 10 aprile 2013) i periodi di studio all’estero non superiori a un anno scolastico, conclusi prima dell’inizio del nuovo anno, sono validi per la riammissione nell’istituto di provenienza.

Al rientro il Consiglio di classe esamina la pagella e gli altri documenti della scuola tedesca, può chiedere prove integrative e attribuisce il credito scolastico.

Prima di partire conviene concordare con la scuola un contratto formativo e chiudere eventuali giudizi sospesi. La stessa nota ritiene opportuno escludere l’ultimo anno delle superiori, che prepara all’Esame di Stato.

Pagina aggiornata il

 

RICHIEDI IL PREVENTIVO E PARTI

Cosa dicono di noi le famiglie

Gli argomenti che tornano più spesso nelle recensioni
famiglia ospitante 40scambi culturali 18exchange student 13vacanza studio 12risposte rapide 10presenza costante 10supporto costante 8supporto ai genitori 6