Anno all’estero in Australia: term, semestre o anno

Stai pensando a un anno scolastico in Australia, a un semestre o a un term durante le superiori? Con MB Scambi Culturali frequenti una high school australiana insieme ai ragazzi del posto, in Tasmania o sulla Gold Coast, e vivi in una famiglia ospitante o nella residenza della scuola. L’anno scolastico australiano va da fine gennaio a dicembre, e si può partire anche a luglio.

Due programmi: la Tasmania e la Gold Coast

In Tasmania il programma è quello delle scuole pubbliche dello stato, gestito da Tasmanian Government Education International per il dipartimento dell’istruzione. Gli studenti di MB frequentano la Year 11 o la Year 12, gli ultimi due anni, in un college statale o in una high school, a Hobart, a Launceston o in altre città dell’isola.

Sulla Gold Coast, a sud di Brisbane, MB collabora con la All Saints Anglican School di Merrimac, una scuola privata anglicana mista, dal Pre Prep alla Year 12. Il programma Study Abroad Experience ha posti limitati e dura un term, un semestre o un anno; la scuola chiede le pagelle degli ultimi due anni e un certificato di inglese, e nel campus ha un centro per l’inglese.

L’ufficio internazionale e il tutor a scuola

In tutti e due i programmi un ufficio per gli studenti internazionali segue direttamente lo studente: lo iscrive, cerca la famiglia ospitante, organizza l’accoglienza e, per i minorenni, rilascia la CAAW, con cui la scuola garantisce all’immigrazione australiana l’alloggio e il benessere dello studente. In Tasmania è compresa anche l’assicurazione medica OSHC.

In ogni scuola della Tasmania c’è un International Student Advisor, che aiuta a scegliere le materie e a cambiarle se il piano di studi si rivela poco adatto, ed è il punto di riferimento per ogni problema; c’è anche un numero di emergenza attivo 24 ore su 24. Alla All Saints gli studenti internazionali hanno personale dedicato e un referente per le famiglie ospitanti.

La famiglia ospitante e la residenza

In Tasmania le famiglie sono approvate dopo una visita della casa e i controlli di sicurezza, e di solito è la famiglia a venire a prendere lo studente in aeroporto. Alla All Saints le famiglie sono selezionate e registrate dalla scuola, e spesso hanno figli che la frequentano: offrono una camera singola con scrivania, tutti i pasti e il trasporto a scuola ogni giorno.

Alla All Saints si può scegliere, allo stesso prezzo, anche la residenza nel campus, con camere singole per i più grandi, i pasti e personale presente giorno e notte. Se la convivenza in famiglia non funziona, il coordinatore può proporre un’altra famiglia senza cambiare scuola.

Cosa distingue l’anno all’estero in Australia

L’Australia è nell’emisfero sud: le stagioni sono invertite, e le vacanze lunghe cadono tra dicembre e gennaio, in piena estate. Per chi arriva dall’Italia la scelta delle date conta più che altrove: il capitolo successivo spiega come combinarle con l’anno scolastico italiano.

Negli ultimi due anni la scuola offre molte materie a scelta, e sport e attività all’aperto fanno parte della vita di tutti i giorni.

La durata giusta dipende dai tuoi obiettivi. Nella nostra esperienza un anno intero lascia il tempo di ambientarsi, di inserirsi tra i compagni e di usare l’inglese con naturalezza: per questo, quando è possibile, MB consiglia l’esperienza più lunga. Insieme individueremo il programma e le date giusti per te.

Le destinazioni in Australia: 2 programmi in 2 stati

Ogni scheda ha la scuola, le durate, le quote con il loro anno e cosa comprendono.

• Queensland (1): Gold Coast (All Saints Anglican School, scuola privata, famiglia o residenza nel campus)
• Tasmania (1): Hobart, Launceston e altre città (scuole pubbliche della Tasmania, Year 11 e 12, famiglia ospitante)

In Australia l’anno scolastico coincide con l’anno solare: le lezioni cominciano tra fine gennaio e inizio febbraio e finiscono a dicembre, e l’anno è diviso in quattro term di circa 10 settimane. Le date le fissa ogni stato, e le scuole private possono avere un calendario proprio: nel 2027 la All Saints comincia il 25 gennaio e le scuole pubbliche della Tasmania il 4 febbraio.

Anche l’ultimo giorno cambia da scuola a scuola. Nel 2027 alla All Saints è il 26 novembre, e il 19 novembre per la Year 12; in Tasmania il Term 4 finisce il 16 dicembre, ma i college, dove si frequentano la Year 11 e 12, hanno date di fine proprie, legate agli esami.

I quattro term

• Term 1 – da fine gennaio o inizio febbraio a fine marzo o inizio aprile. Nel 2027: Gold Coast dal 25 gennaio al 25 marzo, Tasmania dal 4 febbraio al 9 aprile.
• Term 2 – da aprile a fine giugno o inizio luglio. Nel 2027: Gold Coast dal 13 aprile al 17 giugno, Tasmania dal 26 aprile al 2 luglio.
• Term 3 – da metà luglio a metà o fine settembre. Nel 2027: Gold Coast dal 13 luglio al 16 settembre, Tasmania dal 19 luglio al 24 settembre.
• Term 4 – da ottobre alla fine dell’anno scolastico. Nel 2027: Gold Coast dal 5 ottobre, Tasmania dall’11 ottobre.

Partenze dall’Italia: come combinare i due calendari

L’anno australiano comincia quando in Italia si è a metà anno e finisce quando il nuovo anno italiano è già cominciato. Si parte quindi a fine gennaio o inizio febbraio, ad aprile o a luglio; alla Gold Coast anche a ottobre. Queste sono le combinazioni possibili:

• Anno da luglio a fine giugno o inizio luglio – si parte nelle vacanze estive italiane, per il Term 3, e si torna dopo il Term 2 dell’anno seguente: è la soluzione più vicina all’anno italiano, dove il programma la prevede. Nelle vacanze estive australiane, tra dicembre e gennaio, si può rientrare in Italia o restare in famiglia, a volte con un supplemento.
• Anno da fine gennaio a novembre o dicembre – è l’anno scolastico australiano completo, ma si lascia la scuola italiana a metà anno e si rientra quando il nuovo anno italiano è cominciato da due o tre mesi: va concordato prima con la tua scuola.
• Semestre da luglio a novembre o dicembre – Term 3 e 4: prende il posto della prima parte dell’anno italiano. Si rientra per Natale e si riprende la scuola a gennaio.
• Semestre da fine gennaio a giugno o inizio luglio – Term 1 e 2: prende il posto della seconda parte dell’anno italiano, e si rientra all’inizio dell’estate.
• Tre term, da febbraio a settembre – in Tasmania: si rientra a fine settembre, quando il nuovo anno italiano è appena cominciato.
• Un term – circa 10 settimane, di solito il Term 1, da febbraio ad aprile, o il Term 2, da aprile a giugno o inizio luglio. Dove la scuola lo prevede, il Term 3, da metà luglio a settembre, cade quasi tutto durante le vacanze estive italiane.

Si arriva di norma qualche giorno prima delle lezioni per l’orientamento, obbligatorio in Tasmania; alla All Saints c’è una giornata di orientamento prima del Term 1. Il giorno lo indica la scuola, e i minorenni non possono entrare in Australia prima della data di inizio della CAAW.

Orario e vacanze nelle scuole australiane

Le lezioni si tengono dal lunedì al venerdì: nelle scuole statali del Queensland, per esempio, circa 5 ore tra le 8.30 e le 15.30, secondo l’orario di ogni scuola. Tra un term e l’altro ci sono queste pause, le cui date si ricavano dall’elenco dei term:

• Vacanze d’autunno – circa due settimane tra fine marzo e aprile.
• Vacanze d’inverno – circa due settimane tra fine giugno e luglio.
• Vacanze di primavera – circa due settimane tra fine settembre e inizio ottobre.
• Vacanze d’estate – circa sei settimane, da metà dicembre a fine gennaio o inizio febbraio, tra un anno scolastico e il successivo; chi finisce prima, come la Year 12, è in vacanza già da novembre.

Durante le pause brevi si resta di solito in famiglia ospitante. È necessario tener conto di queste pause nello stabilire le date del viaggio: le date esatte le comunica la scuola e vanno verificate prima di prenotare il volo.

L’Australia è una federazione: la scuola dipende dai sei stati e dai due territori, che hanno le proprie regole, i propri programmi per gli ultimi due anni e il proprio diploma. Per questo due high school australiane possono essere organizzate in modo diverso.

Lo schema di base però è comune, e per durata è uguale a quello italiano: 13 anni di scuola, dal primo anno della primaria, chiamato Foundation o, in Queensland e in Tasmania, Prep, fino alla Year 12.

Come è organizzata la scuola australiana

• Primary school – la scuola primaria, dal Foundation o Prep alla Year 6.
• Secondary school o high school – dalla Year 7 alla Year 10, tra i 12 e i 16 anni circa.
• Senior secondary – la Year 11 e la Year 12, gli ultimi due anni, che portano al diploma e al punteggio per l’università.

Accanto alle scuole pubbliche ci sono molte scuole private, spesso religiose, come quelle cattoliche o anglicane. In Tasmania la Year 11 e 12 si frequentano negli otto college statali oppure nelle high school che offrono anche gli ultimi due anni; alla All Saints la Senior School va dalla Year 10 alla 12.

Anche l’obbligo cambia da stato a stato: in Queensland la scuola è obbligatoria fino ai 16 anni o alla fine della Year 10, in Tasmania dai 5 ai 17 anni; poi bisogna proseguire con lo studio o con la formazione.

Il diploma: QCE in Queensland, TCE in Tasmania

Alla fine della Year 12 ogni stato rilascia il proprio diploma di scuola superiore, riconosciuto dalle università australiane. In Queensland è il QCE (Queensland Certificate of Education): ogni materia degli ultimi due anni è divisa in quattro unità, e per il risultato finale contano le unità 3 e 4, con prove interne della scuola e, nelle materie generali, un esame esterno.

In Tasmania è il TCE (Tasmanian Certificate of Education), che richiede almeno due anni di studio dopo la Year 10. Chi vuole andare all’università riceve anche l’ATAR, un punteggio che confronta i risultati con quelli dei compagni dello stesso anno. Per chi resta un term, un semestre o un anno il diploma non è l’obiettivo: per il rientro in Italia conta la pagella.

In che anno si entra arrivando dall’Italia

L’anno lo assegna la scuola, in base all’età e alle pagelle. Gli studenti italiani di 16 o 17 anni entrano di solito nella Year 11, il penultimo anno, che ha la loro età e non è ancora l’anno del diploma. In Tasmania il programma accoglie studenti dai 16 ai 18 anni nella Year 11 e nella Year 12.

Poiché l’anno australiano comincia a gennaio, chi parte a luglio si inserisce a metà anno, nelle classi che hanno cominciato a gennaio. Le materie si scelgono con la scuola, come spiega il capitolo successivo.

Durante il term, il semestre o l’anno scolastico in Australia si studia nelle classi dei coetanei australiani, e le materie si scelgono con la scuola: in Tasmania con l’International Student Advisor, alla All Saints con il personale della Senior School.

Alla All Saints, nella Year 11 e 12, si studiano di solito sei materie, con inglese e matematica obbligatorie. Le altre si scelgono da un elenco ampio, dalle scienze alla storia antica e moderna, fino a materie che in Italia non si studiano, come diritto (legal studies), psicologia, teatro o design.

L’educazione fisica, obbligatoria fino alla Year 10, negli ultimi due anni è una materia a scelta. In Tasmania l’offerta supera le cento materie, e chi ne ha bisogno ha un sostegno di inglese in classe.

Le materie che mancano: latino, greco e filosofia

Non è sempre possibile seguire tutte le materie che si studiano in Italia. Latino e greco antico di norma non ci sono: in Queensland il latino si può sostenere solo come esame esterno. La filosofia in Queensland è una materia a scelta degli ultimi due anni, Philosophy and Reason, presente anche nell’offerta della All Saints, e la storia segue un programma diverso da quello italiano.

Per questo è fondamentale restare in contatto con i compagni di scuola italiani e farsi mandare regolarmente gli appunti delle materie che non fanno parte del piano di studi australiano. Prima di partire conviene chiedere alla tua scuola quali argomenti dovrai recuperare al rientro.

Voti, pagelle e impegno richiesto

Come in Italia ci sono prove durante tutto il periodo, compiti e progetti. In Queensland i risultati della Year 11 e 12 si esprimono con un giudizio dalla A alla E, e nelle materie generali anche con un punteggio; in Tasmania con sei livelli, da Limited Achievement a Exceptional Achievement. Alla All Saints gli studenti dello Study Abroad ricevono una pagella alla fine di ogni semestre.

Con il visto per studenti bisogna anche frequentare e rispettare i requisiti del corso: è una delle condizioni del visto, e la scuola segue presenze e risultati.

Sport, attività e divisa

La scuola è anche il centro della vita sociale. Alla All Saints si praticano tra l’altro rugby, calcio, basket, atletica e nuoto, e ci sono musica, teatro e dibattito; in Tasmania molte attività si svolgono all’aperto, dal trekking al surf. Sport e club aiutano a fare amicizia con i compagni.

Alla All Saints la divisa è obbligatoria e si paga a parte; nelle scuole pubbliche della Tasmania è obbligatoria fino alla Year 10, e per la Year 11 e 12 valgono le regole di abbigliamento di ogni scuola.

I documenti di fine periodo per la scuola italiana

Prima di lasciare l’Australia va chiesta alla scuola la pagella (school report) con le materie seguite, i voti e il periodo di frequenza, insieme ai programmi delle materie se la tua scuola italiana li vuole. Conviene chiederla per tempo, perché l’anno australiano finisce a ridosso delle vacanze estive.

Se la scuola italiana chiede i documenti legalizzati, in Australia si usa l’Apostille del ministero degli Esteri australiano (DFAT). Per i documenti di una scuola secondaria serve di solito prima l’autentica di un notaio australiano (notary public) o la verifica dell’ente dello stato, la QCAA in Queensland o la TASC in Tasmania. Le spese sono a parte, e la pratica va avviata prima del rientro.

Domande frequenti sull’anno scolastico in Australia

Quanto costa un anno scolastico in Australia?

Dipende dal programma e dalla durata. Le quote e ciò che comprendono sono indicate in ogni scheda del menu «Città», in dollari australiani; vanno sempre aggiunti il volo, il visto e le quote di consulenza di MB Scambi Culturali, e alla Gold Coast anche l’assicurazione OSHC e il transfer dall’aeroporto.

Quando si parte per l’Australia e quanto si resta?

Si parte a fine gennaio o inizio febbraio, ad aprile o a luglio; alla Gold Coast anche a ottobre. Si resta un term di circa 10 settimane, un semestre, tre term in Tasmania o un anno; per chi frequenta la scuola in Italia le partenze di luglio si adattano meglio al calendario italiano.

Che livello di inglese serve per studiare in Australia?

Dipende dal programma: per lo Study Abroad della Tasmania non è richiesto un livello minimo, mentre la All Saints chiede un certificato, per esempio IELTS 5.5 per la Year 11 e 12. In Tasmania si parte tra i 16 e i 18 anni, alla Gold Coast di norma dai 14.

Si può scegliere la città o la scuola in Australia?

Si sceglie il programma: la Gold Coast, con la All Saints Anglican School, o la Tasmania. In Tasmania nella domanda si indicano la zona e la scuola preferite tra quelle del programma, a Hobart, a Launceston o in altre città; la conferma arriva con la lettera di offerta.

Serve il visto per studiare in Australia?

Sì: con i programmi di MB serve il visto per studenti (subclass 500), anche per un solo term. Si chiede online dall’Italia con la conferma di iscrizione della scuola, l’assicurazione OSHC, il consenso dei genitori e, per i minorenni, la CAAW. I dettagli sono nella pagina «Info Utili».

L’anno scolastico in Australia viene riconosciuto in Italia?

Di norma sì, ma la valutazione finale spetta alla tua scuola. Secondo la normativa del Ministero dell’Istruzione e del Merito (nota n. 843 del 10 aprile 2013) i periodi di studio all’estero non superiori a un anno scolastico, conclusi prima dell’inizio del nuovo anno, sono validi per la riammissione nell’istituto di provenienza.

Con l’Australia contano quindi le date: l’anno da luglio a giugno si chiude prima dell’inizio del nuovo anno italiano, quello da gennaio a dicembre no, e va concordato prima con la scuola. Al rientro il Consiglio di classe esamina la pagella e gli altri documenti della scuola australiana, può chiedere prove integrative e attribuisce il credito scolastico.

Prima di partire conviene concordare con la scuola un contratto formativo e chiudere eventuali giudizi sospesi. La stessa nota ritiene opportuno escludere l’ultimo anno delle superiori, che prepara all’Esame di Stato.