Anno all’estero in Francia: semestre o anno in un lycée

Stai pensando a un anno scolastico in Francia, a un semestre o a un trimestre all’estero durante le superiori? Con MB Scambi Culturali frequenti un collège o un lycée francese insieme ai ragazzi del posto, segui tutte le lezioni in francese e vivi in una famiglia ospitante oppure, a Loches, in convitto durante la settimana.

Due strade: il programma CEI o una scuola con convitto

Il programma principale è quello di CEI – Centre d’Echanges Internationaux, un’organizzazione francese con sede centrale a Saint-Malo e coordinatori locali in tutta la Francia. CEI cerca prima la famiglia ospitante, poi sceglie con lei e con il coordinatore di zona una scuola vicina a casa: un collège o un lycée, pubblico o privato, sempre misto. Si può scegliere tra due programmi:

• Classic – la famiglia ospita come volontaria e accetti di essere inserito in qualsiasi zona della Francia: città, periferia, piccolo paese o campagna.
• Select – la famiglia riceve un compenso e CEI garantisce la regione scelta: Bretagna e Normandia, Provenza, Aquitania, Occitania, Rodano-Alpi, Grand Est o dintorni di Parigi. Si possono chiedere anche una zona urbana, un’attività da praticare e un’alimentazione adatta a diete o allergie.

Chi preferisce una scuola già scelta può frequentare la Saint-Denis International School di Loches, una scuola privata cattolica: gli studenti internazionali seguono il lycée francese e un corso di francese per stranieri, con tre livelli, e vivono in convitto dal lunedì al venerdì e in una famiglia ospitante nel weekend.

La famiglia ospitante e il coordinatore locale

Le famiglie sono selezionate dai coordinatori di CEI con un colloquio e una visita a casa. Possono essere coppie con o senza figli o genitori single, in città o in campagna. La camera si può dividere con un figlio della famiglia dello stesso sesso e di età simile. CEI non mette nella stessa famiglia due studenti della stessa nazionalità.

La pensione è completa e nei giorni di scuola si pranza alla mensa. Ogni studente ha un coordinatore locale, e a settembre e a gennaio c’è un incontro di orientamento, di gruppo o individuale. Se la convivenza non funziona, CEI può cercare un’altra famiglia, dopo aver parlato con tutti e solo per motivi fondati.

Cosa distingue l’anno all’estero in Francia

La scuola francese è impegnativa: le giornate sono lunghe, spesso dalle 8 alle 17 o alle 18, e i compiti sono molti. Le attività extrascolastiche sono poche: ogni lycée ha un’associazione sportiva, attiva soprattutto il mercoledì pomeriggio, ma sport, musica e teatro si fanno di solito nei club e nelle associazioni del paese, come in Italia.

Le lezioni sono tutte in francese, e nell’ultimo anno del lycée tutti studiano filosofia. Per chi arriva dall’Italia la Francia è vicina: niente visto, la stessa moneta e, per le cure necessarie, la tessera sanitaria europea.

La durata giusta dipende dai tuoi obiettivi. Nella nostra esperienza un anno intero lascia il tempo di ambientarsi, di inserirsi tra i compagni e di usare il francese con naturalezza: per questo, quando è possibile, MB consiglia l’esperienza più lunga. Insieme individueremo il programma giusto per te.

Programmi e scuole in Francia: 2 schede

Ogni scheda ha il programma o la scuola, le durate, le quote con il loro anno e le foto.

• In tutta la Francia (1): Programma CEI Classic e Select (famiglia ospitante, regione a scelta con Select)
• Centro-Valle della Loira (1): Loches (Saint-Denis International School, convitto e famiglia)

In Francia il calendario scolastico è nazionale: lo fissa ogni anno il ministero francese dell’Istruzione. Le lezioni iniziano nei primi giorni di settembre e finiscono all’inizio di luglio; nel 2027/28 il rientro a scuola è giovedì 2 settembre 2027. Per le vacanze d’inverno e di primavera la Francia è divisa in tre zone, A, B e C, con date diverse.

Durate e partenze con CEI

Con CEI si parte alla fine di agosto oppure all’inizio di gennaio. Queste sono le indicazioni di massima; le date esatte dell’anno sono nella scheda del programma:

• Anno scolastico – circa 10 mesi, da fine agosto a metà giugno.
• Semestre da settembre – da fine agosto a fine febbraio.
• Semestre da gennaio – da inizio gennaio a metà giugno.
• Trimestre – da fine agosto a fine novembre, oppure da inizio gennaio a fine marzo.

Si arriva a Parigi nella data ufficiale del programma, entro mezzogiorno, oppure direttamente nell’aeroporto più vicino alla famiglia; il viaggio fino alla famiglia è organizzato da CEI. La partenza di settembre è qualche giorno prima del rientro a scuola dei ragazzi francesi, per ambientarsi in famiglia.

Le domande vanno inviate a CEI entro il 15 aprile per la partenza di settembre ed entro il 1° ottobre per quella di gennaio: dopo, l’accettazione non è garantita. Alla Saint-Denis International School di Loches si frequenta l’anno scolastico, da settembre a giugno.

Orario e vacanze nei licei francesi

Le lezioni si tengono dal lunedì al venerdì: iniziano di solito alle 8 o alle 8.30 e finiscono verso le 17 o le 18, con la pausa pranzo alla mensa. Il mercoledì pomeriggio è spesso dedicato all’associazione sportiva della scuola. Durante l’anno ci sono quattro periodi di vacanza di circa due settimane:

• Toussaint (Ognissanti) – dalla fine di ottobre ai primi di novembre.
• Vacanze di Natale – dalla fine di dicembre all’inizio di gennaio.
• Vacanze d’inverno – a febbraio o all’inizio di marzo, con date diverse secondo la zona.
• Vacanze di primavera – ad aprile o all’inizio di maggio, anche queste secondo la zona.

Si aggiungono le feste nazionali e qualche ponte in primavera. Con CEI le vacanze si passano in Francia, con la famiglia ospitante o in viaggio con lei: tornare a casa durante il programma non è consentito. Le regole sui viaggi sono nella pagina «Info Utili».

In Francia la scuola è organizzata a livello nazionale: programmi e orari delle materie li stabilisce il ministero dell’Istruzione e valgono per le scuole pubbliche e per le private «sotto contratto» con lo Stato, come la Saint-Denis di Loches.

Dopo la scuola primaria ci sono 7 anni di scuola secondaria, 4 al collège e 3 al lycée, e di solito il baccalauréat si consegue a 18 anni, un anno prima della maturità italiana.

Collège e lycée: le classi della scuola francese

• Collège – la scuola media, di quattro anni: Sixième, Cinquième, Quatrième e Troisième, più o meno dagli 11 ai 15 anni. Alla fine della Troisième c’è l’esame del diploma nazionale del brevet.
• Lycée – la scuola superiore, di tre anni: Seconde (15–16 anni), Première (16–17 anni) e Terminale (17–18 anni), che si conclude con il baccalauréat.

Dopo il collège si sceglie tra il lycée général et technologique, che porta al baccalauréat generale o tecnologico, e il lycée professionnel, che porta al baccalauréat professionale. Le classi si contano al contrario rispetto all’Italia: la Sixième è la prima del collège, la Terminale l’ultima del lycée.

Seconde, Première e Terminale: cosa si studia

La Seconde è uguale per tutti: francese, storia e geografia, due lingue straniere, scienze economiche e sociali, matematica, fisica e chimica, scienze della vita e della Terra, educazione fisica, educazione morale e civica, scienze digitali e tecnologia. Si possono aggiungere al massimo due materie facoltative, per esempio latino, greco, una terza lingua o una materia artistica.

In Première e in Terminale restano le materie comuni (francese in Première, filosofia in Terminale, storia e geografia, due lingue, insegnamento scientifico, educazione morale e civica ed educazione fisica) e si aggiungono le materie di specialità, scelte tra 13: tre in Première, due in Terminale.

In che classe si entra arrivando dall’Italia

Per età, chi parte alla fine della terza superiore, cioè per la quarta, ha l’età della Terminale, l’anno del baccalauréat; chi parte per la terza ha l’età della Première. La classe e la sezione però le decide il preside della scuola francese, tenendo conto dell’età e del livello di francese.

Con CEI i ragazzi di 14 e 15 anni entrano di solito in Troisième o in Seconde, quelli più grandi in Première o in Terminale, dove possono indicare le materie di specialità preferite. Nella nostra esperienza la maggior parte degli studenti italiani viene inserita in Seconde o in Première. Alla Saint-Denis di Loches gli studenti internazionali entrano in Seconde, Première o Terminale.

Il baccalauréat: due anni di voti e di esami

Il baccalauréat generale e tecnologico si prepara in Première e in Terminale. Il 40% del voto finale viene dalle medie delle pagelle di questi due anni; il 60% dagli esami: le prove anticipate di francese alla fine della Première, a cui dal giugno 2026 si aggiunge quella di matematica, e in Terminale filosofia, le due materie di specialità e il Grand oral, un esame orale.

Durante il trimestre, il semestre o l’anno scolastico in Francia si studia nelle classi dei coetanei francesi, con le loro materie e il loro orario. Nella domanda si può chiedere una classe o una sezione, ma la decisione spetta al preside: nessun programma può garantirla.

Le materie che mancano o cambiano

Non è sempre possibile seguire tutte le materie che si studiano in Italia. Latino e greco sono materie facoltative e non tutti i lycée li offrono; la filosofia si studia solo in Terminale; storia e letteratura seguono il programma francese.

Per questo è fondamentale restare in contatto con i compagni di scuola italiani e farsi mandare regolarmente gli appunti delle materie che non fanno parte del piano di studi francese. Prima di partire conviene chiedere alla tua scuola quali argomenti dovrai recuperare al rientro.

Voti, pagelle e impegno richiesto

Come in Italia ci sono prove scritte e orali, compiti e progetti, ma i voti vanno da 0 a 20. La pagella (bulletin) arriva alla fine di ogni trimestre o semestre, dopo il consiglio di classe. Rispetto ad altri paesi le lezioni lasciano meno spazio all’orale.

La frequenza è obbligatoria e non si possono saltare lezioni per viaggi o vacanze. Durante il programma è richiesto un rendimento almeno sufficiente nelle materie principali. Se i risultati non migliorano prima della verifica successiva, si può anche essere esclusi dal programma, dopo che il coordinatore ha valutato le cause. Le regole su disciplina e rendimento vengono spiegate all’orientamento e sono nel manuale dello studente.

Sport e attività fuori dalla scuola

Tutti gli studenti del lycée fanno due ore a settimana di educazione fisica. Chi vuole fare più sport può iscriversi all’associazione sportiva della scuola, che c’è in ogni lycée e organizza allenamenti e gare, soprattutto il mercoledì pomeriggio. Squadre, musica e teatro si trovano soprattutto nei club e nelle associazioni del paese, come in Italia.

I documenti di fine anno per la scuola italiana

Alla fine del soggiorno servono le pagelle della scuola francese e gli altri documenti che chiede la tua scuola, per esempio i programmi svolti. Vanno raccolti prima di lasciare la Francia: CEI non si occupa del riconoscimento in Italia. Conviene chiedere alla scuola italiana, prima della partenza, quali documenti vuole.

Domande frequenti sull’anno scolastico in Francia

Quanto costa un anno scolastico in Francia?

Dipende dal programma, dalla regione e dalla durata. Le quote e ciò che comprendono sono indicate in ogni scheda del menu «Città»; vanno sempre aggiunti il volo, l’assicurazione, le spese personali e le quote di consulenza di MB Scambi Culturali.

Che livello di francese serve per un anno in Francia?

Con CEI serve almeno il livello A2, con due anni di francese alle spalle e una buona comprensione scritta e orale; chi non li ha deve fare prima un corso intensivo, a Saint-Malo ad agosto o a Parigi a gennaio. Alla Saint-Denis di Loches si parte con qualunque livello, grazie al corso di francese per stranieri.

Quanto dura l’anno scolastico in Francia e quando si parte?

Con CEI si resta un anno, un semestre o un trimestre, con partenza a fine agosto o a inizio gennaio; le domande vanno inviate entro il 15 aprile o entro il 1° ottobre. A Loches si frequenta l’anno scolastico, da settembre a giugno. Le date di ogni programma sono nella sua scheda.

Si può scegliere la città o la regione in Francia?

Con il programma Classic no: CEI ti può inserire in qualsiasi zona della Francia. Con Select scegli la regione, compresi i dintorni di Parigi, e puoi chiedere una zona urbana. La scuola la sceglie CEI vicino alla famiglia; se vuoi una scuola precisa, c’è la Saint-Denis di Loches.

Serve il visto per studiare in Francia?

No. Per i cittadini italiani basta una carta d’identità valida per l’espatrio o un passaporto, validi per tutto il soggiorno. Anche oltre i 3 mesi non serve un permesso di soggiorno: bastano l’iscrizione a scuola, una copertura sanitaria e mezzi sufficienti. I dettagli sono nella pagina «Info Utili».

L’anno scolastico in Francia viene riconosciuto in Italia?

Di norma sì, ma la valutazione finale spetta alla tua scuola. Secondo la normativa del Ministero dell’Istruzione e del Merito (nota n. 843 del 10 aprile 2013) i periodi di studio all’estero non superiori a un anno scolastico, conclusi prima dell’inizio del nuovo anno, sono validi per la riammissione nell’istituto di provenienza.

Al rientro il Consiglio di classe esamina la pagella e gli altri documenti della scuola francese, può chiedere prove integrative e attribuisce il credito scolastico.

Prima di partire conviene concordare con la scuola un contratto formativo e chiudere eventuali giudizi sospesi. La stessa nota ritiene opportuno escludere l’ultimo anno delle superiori, che prepara all’Esame di Stato.